【侍ジャパン強化試合】韓国戦前日会見！ - NPBHUB

【侍ジャパン強化試合】韓国戦前日会見！

皆さんお待たしました。え、これより東京ドームで開催します侍ンシリーズ 2025、え、日本対韓国の、え、前日記者会見を始めたいと思います。はい。皆様すいません。あの、全部通訳が入りますので、え、質問があって通訳が入ってからお答えいただくようお願いします。 말씀드早速ライツ局さんからあの代表質問お願いいたします。日本のライツ局さんからお願いいたします。代表質問テレビです。よろしくお願いします。岩田監督にまずお聞きします。え、明日から [音楽] 2 日間に日戦始まりますけども、え、率直な今のお気持ちどんな 2 日間にしたいかというところを教えてください。 1번아사가1번측에서질문을 드리겠습니다.T사희가드리겠습니다. 우우선감독님께있습니다.내일부터시작이 되는데요. はい。あの、ま、当然ね、試合なので勝ちたいなっていう気持ちはありますし、あの、日本でもないルールっていうところもね、適用が、え、大事かなというところでは、え、明日、明後日この日合でね、え、なんとか自分のものにして欲しいなっていうのとありますんで、ま、当然ね、来年の3月っていうところでは、え、韓国さんはライバルになると思いますけど、あまずはね、明日い試合をしたいな気持ちです。 마음은있습니다.그리고일본에는없는룰이 적용이된다는것도상당히중요하다고생각을 합니다.따라서내일이라모래있을시험을 통해가지고습을해줬으면좋겠다그런마음을 가지고있습니다.그리고3월달에있는그는 한국은되겠습니다.이틀을했으면 今ありましたけども、え、韓国は来3月もう1度、ま、WBC本線でも当たる相手というところを踏まえ改めてください。 한국같은경에는3월달되는WPC본선에서 그것을이틀동안 어떻게戦いたいか今回に限って言えばあの日本のボールも違いましてピッチャーに関して言えばでやっぱりバッターもね今までこうね自分のペースで立てたと思う中ですけどその辺のね急ぎだったりというところではどちらかこっち側の作業になってしまうのかなっていう風には思い [音楽] ますけど、あの、当然ね、選手にとってはまだ来年の3月に向けて貴重なね、この強化事だと思いますので、あの、そういったね、え、野球以外のところで、えの考えず、あの、3月までには対ピッチャー、タイタバッターにこう集中できるような準備ができればいいかなと思ってますが意味 같은경우에는투자같은경우사용하는공도 1번이랑다르가됩니다.그리고타자같은 경우에는자신의페이스가아니라약간소필 필요가있습니다.그렇기때문에선수들은 내년사본을상당히중요한시중한테라고 생각을합니다.그렇기때문에 생을지않는 집중을 選手にお伺いします。明日から2 日の日韓戦ですけど、今、え、それを控えて率直なお気持ちを教えてください。はい。え、田監督もおっしゃった通り、え、来年の本戦で戦う、え、相手韓国さんなので、え、ま、2試合とはいえ、え、勝負にこだわってやっていきたいですし、え、本当にそのルールっていうところではまだ不慣れなところがありますし、多分韓国さんの方が分かってると思うので、そこはなんかこう逆にこうバッターの入りとかピティピッチャーの前だったりっていうのをこう見ながら学べるものは学んではい。え、2試合終えたいなと思います。 방님께서 말씀하신같이한국은내년에대결하게되는 그런상대가될겁니다.그렇기때문에앞으로 앞고있는이시험에관해서는이긴다는승부의 집착을하고자생을하고있습니다.그리고 룰과관련돼서우리는익숙지못한부분이아직 있습니다.그런부분에있어서는 한국이익숙되있는부분이많으라고생각을 합니다. 그런것을한국으로는 選手には2度目のWBCをかけた最後の時代となりますけども、え、その来年3月を見据えた上でご自身はどういう2日間にしたいか教えてください。 그런중이라고 생각을はアピールする立場だと思うので、え、打つ方でも守る方でも、え、しっかり、え、アピールしたいですし、え、自分の良さを出せればいいなと思います。 입장으로수비입장으로 했으면좋겠습니다.자기발할수있으면 생続きまして韓国네 SBS기자입니다. 이게우리가일본과는늘국제대회에서만났지 이렇게평가는거의90년대슈퍼시리즈 오랜만인거같아요.교류전은예이번교류전 2연전이좀어떤의미인지궁금하고또어떤또 소득을갖고싶으신지궁금 はい。え、質問です。 SBS の有病と申します。え、まず竜事監督に質問します。え、日本との日本の、え、代表チームとの、え、この対戦というのは以前のスーパーシリーズ以来久しぶりのことだと思います。え、今回の、え、この [音楽] [音楽] 2 日間どのような意味を持って戦いたいのか、そしてどのような、え、得を得たい、どのような得を得たいのかを教えてください。 [音楽] 저도기을 [音楽] 보면95년도99년 선수와 기억이있고그이후에는음평이 어떤이런부분대회에서만났던그런기억이 있습니다.그리고최근에우리나라팀은 WBC에서 3회4 했기때문에어느시점보다내년에있을W는 굉장히중요한어떤시점이라볼수있고 그리고KB가 지금우리나라에서가장 스포츠기때문에또팬들에게즐거움을 はい。もえています。15年、そして、え、1995年、そして199年になったと思いますけれども、え、その時選手として一緒にゲームをしたという記憶があります。え、その後は、え、強化試合というよりも、え、こうした国際大会で日本チームとは対戦する機会が多かったように思います。え、最近通しましては韓国は、え、 WBCの大会では第3回、4回、5回の大会では、え、第1ラウンドで、え、全て負けてしまいましたので、脱落してしまいましたので、え、今回このタイミングというのはWBSを考えるに、おい、 WBACを考えるにおいても、え、非常に重要だと思います。そして、え、KBOは今、え、韓国で最も愛されているスポーツです。え、ですのでファンの皆さんに楽しんでいただいて、そしてファンの皆さんの普段の愛に答えることができる良い機会だと考えています。 [音楽] WC초에서그를はい。え、来年の3月ですけれども、え、WBC で、え、日本と対戦することになると思います。え、え、この山本選手、大谷選手がいらっしゃいますけれども、え、この2人以外に今日本の選手の中で注目している東の選手、この選手を教えてください。うん。 전에도지금애는 선수가 제기록을좀찾아보니까12 그래서 선수가분명히WBC에서도 지금뭐감독님얘기를들어오면뭐중단에서 활용을하려고지금그런계획중이라는얘기 들었는데그런부분에서저희들대비를해야될 것같고그다음 고 인제감을 하고있지만그전에제가이제베이스코치도 했고수코치도하고있을때또와서이렇게 가깝게와서이렇게인사를하는모습이저는 굉장히인상적이었거든요.그래서야구의 실력굉장히좋지만인성도너무좋아보여 いきます。はい。え、まず、え、韓国も今回この強化時代、え、強化試合ということで、え、あの、今、え、注目している日本のまずピッチャーですけれども、それは杉田選手です。え、記録を調べてみましたところ、 11イニングで1 失点という、え、そうした結果を残しました。え、住田選手は今回のですね、WBCにも、え、入ってくると思いますので、もしもそのように入ってきました場合には、え、活躍をするであろうと考えています。ですので、韓国チームとしましては、え、備えていかなければならない、え、そうした選手だと思っています。そして打者の方はマ選手です。とても私は牧選手にとっていい印象を持っています。私は現在今韓国の代表チームの監督ですけれども、以前ベースコーチそしてヘッドコーチも務めていました。で、その時にいつもま牧選手は、え、挨拶をしてくれてとてもいい印象を、え、実力も素晴らしいんですけれども、え、人柄も素晴らしいということでとても印象に残っています。박께독교がでは次に変選手に問です。え、韓国チームは東京ドームではあまりいい思い出というのがないと思います。今回はいい思い出を、え、抱いて帰らなければならないと思いますけれども、意気込みを教えてください。 요몇년간은독교점에서좀안좋은추억이 있지만그거는이미지나간과거라고생각을 하고요.저희한국는앞을보고나아간다고 생각을하기때문에이번두경기를통해서 조금더한국가발전했다는얘기를들을수있는 계기가됐으면좋겠고또사실선수라고하면 경기는모든경기를이기고싶어하기때문에 경기다이길 は数年間この東京ドームでは、え、良くない思い出が続いていると思いますけれども、え、それはもう過ぎ去った過去だと考えています。え、韓国の、え、野球チームは、え、前を見て進んでいくという、そういうチームですので、え、今回の2 ゲームで、え、韓国の野球チームが発展したそんなきっかけになることを願っています。そして選手としましては、やはり全てのゲームに勝ちたいと思うものです。ですので勝てるようにしっかりとしていきたいと思っています。최 え。今回の韓国代表チームはこれまででも最も若い、え、チームであると言えます。平均、え、平均年齢が 20代の前半です。ですので、え、パク選手はパミ選手は、え、この選手の中でも、え、最古さの選手とも言えますが、若い選手にどのようなことを伝えたい、強調したいと思っていますか?뭐런해국를위켰다면 [音楽] 분명히승리를위해야되고 또일본팀이되게좋은팀이기때문에배울수 있는것들은또배어갈수있는계되면되게좋을 것같습니다.그래서선수들이좋은경험을 하고또승리를통해서더자신감을가지게 된다면WC は特に私の若い選手に対して強調したということはないんですけども、え、まだ若い選手だからと言ってゲームに向けていいということではありませんので、え、若い選手も国のために頑張っていけば、え、勝より頑張って、そして、え、勝利をしていくために努力をしていかなければならないと考えています。また日本のチームはとてもいいチームですので、え、若い選手たちが、え、日本のせ、え、日本のチームを通じて学べることがたくさんあればいいと思っています。良い経験をして、え、そして今回勝利を、え、することができればそれが地震につが、そして来年のWBCにもまた期待が持てるようになるのではないかと思います。はい、代表質問ありがとうございました。え、それでは質疑応答に移りたいと思います。え、韓国チームも練習控えてますので両国 1 問ずつで、え、進めさせていただこうと思います。え、ご質問ある方の方お願いいたします。국하시계すません。韓国の、え、監督にお尋ねします。 [音楽] え、警備では、ま、ピチコピプチく、え、先かけて導入してますが、この辺の経験の差というのは明日明後日の試合だけで、え、 3 月の本大会でも有利に働くと、え、いう考えでしょうか。 질문이있습니다.KBO에서는이미라든지 피치컵이라는게도입이있습니다.이한이 이미경험을했다라는그런점이라는것은 그리고WPC에서 주자는20초였고주자가있을때는 25초였거든요.그리고상대적으로지금 WBC규정자체가15초18초기 상히단축된느낌이있을겁니다.그고저희는 지난주지난주에 W규정을좀적응을했고요. 또수들이또인지를하고있는부분들굉장히 도움이될것같습니다.그래서 또요번2연전은또MLB심판이들어오기 때문에어또그런부분들을선수들이좀느끼다 보면조금더내년에어떤그적응 はい。え、KBO リーグでは、え、総者ランナーがいる場合、あ、ランナーがいない場合は [音楽] 20秒、そしている場合は 25 秒ということになっています。で、え、 WBCの場合は15秒、18 秒ということですので、やはり短く感じることになると思います。先週韓国チームはチェコとの、え、強化試合を行いまして、え、その時にWBC ルールで行いました。え、ですので、え、ピッチャーがすでにそれについてしっかりと認識しているということは大きなプラスになると思います。また今回の日本との2 連戦はMLBのMLBの審判が、え、入ってきますので、え、そこで、え、きちんと慣れることができて何かしっかりと感じることができれば、え、来年の、え、そのWBCの大会になれるという点においても、え、大きなプラスになると思います。ご質問한국전을 상대하신경험이있고또좋은결과를얻었는데 한국은어떤야구를하는팀이라고생각하시고 또이번평가전에서좀기대가되는위협이되는 선수가어떤선수생계지궁 岩監督と牧選手に聞きたいと思います。え、これまで韓国戦と、え、これまで韓国戦何とかされてきたと思いますけれども、え、韓国相手にですね、え、これまではいい結果を残してきていらっしゃいました。え、韓国チームに対してどのような野球をするチームだという印象を持つでしょうか?え、そして今回の 2 連戦におきまして、え、楽しみな選手ですとか脅威であると感じている選手は誰でしょうか? 結果、あの、私が現役の時とかは非常にね、あの、韓国さんには輩を、え、味わったなっていう風には思ってますし、ここ近年ではWBCのね、あの大会だけはちょっと点差が開いて買ったぐらいですけど、オリンピックの時も準決勝に対戦して自分もコーチでいましたけど、え、8回の時に3対3で同点で 23年のアジアチャンピオンシップの時も、え、2対0からなんとかこう追いついて延長に持って結果勝ったっていうところで、前回のプレミアの時も終盤でなんとか追いついて勝ったっていうところではなんとかやっと勝ったなっていう感じなので結果をね逆になってもおかしくなかった試合かなとは思ってますんであのやっぱり競合だなという風に思ってますしで今回ねえのシファン選手に結構いいのをやられてえ昨年多分ちょちょっとね、リーグ戦でちょっと結果出なかって、で、今年またちょっとこう良くなって今回メンバー入ってきてますんで、またそこを見たいなっていうのと、え、教科試合、チェコロの強化事で2番打ったアン選手ですかね。え、かなりあの新鮮力で強烈だなっていう印象ですし、ま、あの間近でね、明日見れいいなと思いますしではい。そういったところは注目してます。 과제 당시에는한국팀에다가고배를마신적당히 많았다고생을합니다.최근들어서 WFPC에서우리가계속해서한국에이기고 있긴합니다만올림픽는중때중결 때제가코치로있었는데그때8회때3대 3으로동점이됐었습니다.그리고23년도 아시아챔피언십그때는2대공로부터우리가 따라잡연장끝에우리가결과적으로이기게 됐습니다.그리고프레미아그때도처음에는 그렇지않다가후한부분에서우리가따라잡고 그래서간신이결과적으로이겼다고생각을 합니다.따라서이모든경기라는것은어느 팀이이겨도 어팀이이겨서도문제가없을만큼상당히좋은 그러한지을해고한국팀은상당히강호한 팀이라고생각을합니다.그리고주목을하고 있는선수입니다만노시선 선수는작년리그전에서는결과가끝나지 않습니다만올해다시결과가좋아서다시멤버 그리고지난번지난주에있었던거전때는그 선수그선수가상당히새로운전력이고상당히 신선을했습니다. はい。えっと、自分も、え、ま、自分が代表に入ってから、ま、確かに勝ててはいるんですけど、え、自分がそうですね、本当に小さい時、え、WBCだったりオリンピックだったり見てる時は、え、韓国さんとはい、本当にバチバチの、はい、ライバル関係のイメージがあるので、え、そういうところでは、ま、本当に代表入ってからもう負けたくないなっていう気持ちが強い、え、対戦チームになるのかなと思っておりえ、明日の先発ピッチャーのはい。ビ、カビンさんがすごくはい、楽しみで、え、ま、 WC に、え、繋がる試合にあると思いますし、え、対戦が非常に楽しみです。 이후에는계속한국에이기고있긴합니다만 제가어렸었을때WPC라든지올림픽을 봤었을때는한국이란일본이라는것은상당히 좋은라이벌관계였다고생각을합니다. 그래서제가대표로들어온이후에는한국에는 절대로지고싶지않는지않겠다그런마음이 상당히강한팀입니다.그러한팀이라고 생각을합니다.그리고제가주목을하고있는 기대하고있는선수는일선발투표신곽수이 선수에게상당히기대하고있습니다.아마도 WPC도 はい、ありがとうございました。

15日、16日に東京ドームで行われる日本VS韓国の強化試合の前日会見が行われ、日本代表から井端弘和監督、牧秀悟選手、韓国代表からリュ・ジヒョン監督、パク・ヘミン選手が登壇しました。

#野球　#侍ジャパン