「ど素人の通訳を採用した」山本由伸に関する雑学 #ショート #野球 #山本由伸 #ドジャース #mlb

「ど素人の通訳を採用した」山本由伸に関する雑学 #ショート #野球 #山本由伸 #ドジャース #mlb

自ら面接し、通訳1年目のを採用した 山本義信はメジャー挑戦が決まった時、 専属通訳としてそれまで20年以上証明 技術者として働いてきたその田義ひさんを 採用した。園田さんは高くじは買わなか チャンスはゼロ。そんな感じだったので 採用されるなんて思ってなかったと喜んだ 。長年の米国生活で英語に関しては全く 問題はなかったが、プロレベルの野球の 知識は浅く、すぐに僕じゃない方がいいの ではないかと球団に本音を明かし、対談も 覚悟したが、球団からは野球の知識は習ば 身につくが、吉信が選んで信頼を置いて いる人だということが何より重要だ。 みんなでバックアップすると言われた。 それから特訓の日々が始まり、山本の練習 が終わるとその田さんは残りで研修を受け た。女田さんに山本は絶対的な信頼を置き 、リーグ優勝決定後はひロさんなしでは何 もできなかった。ここから1ヶ月プレーで 恩返しできるように頑張りたいと語った。 そんな田さんは吉信君のために何でもやり たい癖でいつでも使えるようにと密か原で 投球の測定機も購入していた。

VOICEVOX:青山龍星