菅野智之９勝目。トミー・シュガーの歴史的復活劇【英語・日本語字幕】
[Music] Uh JT Gen on the mound. He’s two and three with a 4.28 earn run average. He goes against Sagano 8 and5 with a 4.42 earned run average. Sagano has pitched 114 innings so far. He is a part of history though is to uh Tommo Sagano. He is part of a Japanese baseball history. As a rookie, his numbers have been tremendous right now. And as a rookie, in terms of history, historic numbers, first Japanese-born AL rookie with 75 plus strikeouts and eight wins in the seasons since Tanaka did it in 2014. So he is uh making history and has not pitched that poorly as of late. Over the athletics, it cost Tommo Sagano. He was outstanding going seven innings, giving up only one run, baffling the athletics. You listen, you know, the Orioles, you don’t have to score a lot of runs when you only give up two. So again, you know, Sagano won his ninth game and again, you know, a couple of about a month ago after he gives up six and seven runs, you’re going, boy, I you know, maybe at 35 he’s not able to pitch here. Now he’s nine and five. He pitches well and of course the earlyies give the the Orioles give him a big lead after he gets the side out in the first momentum. A big part of this game toyuki Sagano he goes seven innings for the birds giving them all they needed giving up only one run on five hits. He also had four strikeouts. Yeah and and you know this is the fifth time that he was seven innings. So again we told you get him out in the first inning with a strikeout. That’s a fast ball to Curts who’s you know is going to win the rookie of the year. You know little split right there. little cutter, but that to me that’s in the third inning. Strikes out Kirks again. And I’ll tell you what, they’re trying to get back in the game. They have a couple of guys on. So once again, uh you know, how do you play the big points? Sigano played him really well tonight. And once again, the Orioles get the backto-back home runs in the first inning. Ryan, what did you make of Tommo Sigano tonight? Looked great. I mean, uh thrown all his pitches for strikes and uh really gave us a great chance there to win and we did. What did you think of Shano over the night? Yeah, good. You know, the split was hard and sharp and um a lot of confidence out there right now. I mean, this is kind of what he looked like early in the year uh when he came in here and you know, he just had probably four or five bad starts. You know, probably adjusting to the schedule, the workload of of pitching in the USA um and in this league. So, he’s been pretty good here for a while, but you know, the the split was hard, it was sharp, the fast ball had some life to it. It’s pretty good lineup right there that he he rolled through. How do you feel like the league might have adjusted to him at all in that stretch and how maybe has he adjusted back? Well, the stuff is better. So, you know, I’ve said it here a few times, there was an adjustment made at the mechanics. He’s throwing harder. Pitching in this league at at 89 to 91 is very different than pitching this league at 92 to 94. And Trevor Rogers is kind of the same scenario. There’s more life to the ball. So, when there’s more life to the ball, he’s harder to hit. You get away with mistakes. When you make a mistake throwing 90, it gets waffled. When you make a mistake throwing 94, you got a chance to get away with it. And pitchers make mistakes every night. Could it be the weather tonight was 79 degrees, not 92 or 93? He’s pitched good in the heat here recently. I wouldn’t say that. I think it’s his stuff. I mean, look at the stuff. The stuff is a lot better. So, if he’s pitching better and the stuff is ticked up, I’d probably give it to the stuff. What do you think the big difference was for you between when you faced these guys in Sacramento and tonight? The pitch that was hit around last time around was pretty apparent. Uh so I try to avoid those ones and splitter was pretty good today. Um but overall command was really good. You feel like you’ve been able to stabilize your season here with the quality starts, three of your last five. Absolutely. And I think the biggest thing is Adley coming back. Um he’s been calling the game really well. So I think that’s uh that’s probably the biggest point. A while back, you had mentioned some concern about tipping your pitches. Do you feel like you’ve solved that? That that isn’t something you’re worried about anymore? I have no concerns whatsoever right now. And Frenchie has been uh taking a closer look uh as of late. So, I’m not worried at all. Here are pitchers a record for tonight. Tommo Sagano picks up his ninth win of the year, lowering net earn run average 4.24. Old 35year-old Tommy Sugar as they like to call him. Uh he’s been the one guy they’ve had that’s been consistent all year long at 35 years old. As you said, we’re not sitting here worrying about huffing and puffing and what the radar guy says and he can just flat out pitch and that splitter is nasty. Sugar and spice and unfortunately everything wasn’t nice for the A’s hitters tonight. from your angle, what made Sagano um so difficult? You know, we we hit some balls really hard. Um they made some nice plays. Uh we had first and second in the third that we we you know hit a ground ball double play. It kind of killed the inning, but um yeah, I mean the hard hit balls were caught and and uh you know, we mixed in some soft contact outs which um you know, it’s going to happen, but uh overall, yeah, they they we just didn’t get the offense rolling. [Music]
オリオールズの菅野智之が１失点の好投で、９勝目を飾った。
菅野の快投を絶賛する両監督、解説陣、菅野本人のインタビューを英語・日本語字幕でお伝えします。
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#菅野智之
#読売ジャイアンツ
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
NPBHUB.COM | The Fanbase of Nippon Baseball & Nippon Professional Baseball