「監督が言うには・・・」マウンド上でのやり取りを笑って話す千賀と通訳【日本語字幕】

「監督が言うには・・・」マウンド上でのやり取りを笑って話す千賀と通訳【日本語字幕】

[音楽] backtonランナーがラン せうことが多かったと思うんですけど、その場面で、え、どういう風に、どういう風な考えで抑えてましたか?え、ま、 あの、自分たちの点が入ってないっていうとこがあり、あったので、先に点を与えたくないなという風に思ってマドには言ました。 どんなようにしてそれを出し遂げたんでしょうか?ようにうーん。ま、アルビーがいい状況で、え、サイン 適切なサイン出してくれたと思いますし、ま、それに答えれた部分が多かった日じゃないかなと思います。 Ithinktherightsign attherighttimeIresp withthoseforthe ォークの感覚は他の以前の他の試合に比べ て良かったですか?いつもよりう 、感覚も良かったですし、ま、とにかく それで試合を大きく壊すことなくとこは 大きなかなと思います 。監督に監督話しましたか何を伝えました ?振り絞り的なこと言ってたと思う。 よく行ったじゃん。 うん。多分ま、でもそういうニュアンスだと思ったし、ま、自分の中ではもう次のバッターをどもあと 1 人チャンスをもらっただろうし、もうそん中で自分でどう抑えるかを必考えてたわ。 What?HesaidthatI thinkthat’swhatI saidIwasthere though. 去年なかなか投げられなかった。1 年を経て今日100 球を超えたっていうところの、え、大きさん、 [音楽] まあ100 級に対してそんなに思うとこはないんですけど、ま、単純にあの 1 リングでたくさん玉か投げてピンチ背負ったっていうところが、ま、反省点ですし、ま、そこをクリアしていかないとなかなか難しいなていう風に思ったので、ま、それぐらいの玉かずは、ま、健康で投げれるのが、ま、もちろんベストベストですけど、まあ、 1人ね、何時も投げるっていうこと 防いでいけば元に減るんじゃないかなと思ってます。 フォークへの地震。え、6 回連続投げた場面があったと思うんですけど、そのフォークに対しての地震はいかがですか? うーん、やっぱりうーん。ま、もちろんありますし、やっぱりバッターの特徴を見てっていうともとこもあるので、やっぱりそれがじゃあ打てるバッターにだったらそれもちろん投げないですし、ま、そういうのも見ながらマウンドで冷静に入れたんじゃないかなと思います。 ObviouslyIdohaveaa levelofconfidencein thatpitch,butalso I’mlookingatthe responseofthe hittersandwhattype ofhittertheyareand ifsomebody thathtingthatI would haveもえシーズンハに登っていたにも 関わらず監督が、え、6 回を最後託したところに対しての、え、思いとかありますか? ま、今日ああいう風にランナー貯めても抑えられてましたし、ま、そこで、ま、最後行ってくれたらキりよく次の回からリーフが準備できるってとこで流れも良かったと思うんですけど、やっぱそこで眠りきれなかったのがやっぱ自分のもうちょっともう 1 つ頑張らなきゃいけない部分かなと思ったので、ま、春先、ま、こういう感じでだんだんだんだんかもあげていきながら、え、もう少しフォーマンス上げて 言ったらもうスムーズにイニングを稼げる んじゃないかなと思いました。 groveinthatbig gothroughoutthe springearlierpartof theseasonincreasing pitchcountIthink betterlead leadersthatminimum hedoesrightinthe national lewhatmakesso successfulwith runners Todaywasvery impressivethatforB todaywaspretty unbelievable.I thoughtthefastlife youknowwasupto978 andwhenhe’sgotthat andhe’sthritfor strikethenhemakes thatforatoughpitch tolayoff.Hewasin troubleyouknow runningathirdoneout secondandthirdone outfirstandthird nobodyoutandhewas abletogetoutofit continuetoexecute pitchesandhewashe wasreallyreally isgivingachanceto thereflectionofhis healthandyour confidenceand comfortwithhimafter aroughlastyear. Yeah,onthatsixinI wentoutthere.I wantedtomakesurehe wasfeelinggood.I wantedIwantedhimto finishthatinningand Iwentoutthereand saidfirstofallI wantedtomakesurehe wasphysicallyfine. Youknow,hewas alreadyat100pitches andyouknowthatwas gnabehislastbatter andthatwaspretty muchthemessagein there.Giveme everythingyougot here.Yougnawinit. Andhe B could thatvisitdidyou learnsomethingfrom thatmountvisitfrom himsomethingyou havenhadthe opportunitytodomuch becauseoflastyearI wishIknew Japanese.No,justI thinkit’sthefirst onethatyouknowIhave theopportunitytogo outthereandjustto watchhisbody languagehisfaceand hewanteditrightaway beforeIask ご視聴ありがとうございました。チャンネル登録と高評価よろしくお願いします。 [音楽]

６回１失点の好投の千賀滉大。マウンド訪問の一部始終のエピソードを、通訳と楽しく語っている様子や、絶賛する監督を日本語・英語字幕でお届けします。

対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）

盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。

#千賀滉大
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ