Scrum Unison/REPUBLIC OF THE CONGO「La Congolaise／コンゴの歌」practice video／コンゴ共和国

Scrum Unison/REPUBLIC OF THE CONGO「La Congolaise／コンゴの歌」practice video／コンゴ共和国

■Scrum Unison「La Congolaise／コンゴの歌」practice video■
https://www.scrumunison.com
2025.1.4. release

Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里）
Conductor:Toshizart（トシツァルト）

Director:Tomoo Kitsuta（橘田智緒）
Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵）

Piano & Arranged by Miyuki Takahashi（高橋美夕己）
Recording & Mixing:Takumi Murata

Camera:Toshiyuki Kodani（小谷敏之）
Illustration:Saya Matsumoto（松本彩耶）
Hair Stylist:Naoki Matsumoto（松本直樹）

Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗）
twitter：https://twitter.com/ScrumUnison
Facebook：https://www.facebook.com/scrumunison
instagram：https://www.instagram.com/scrumunison

#ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし

Piano Score
Coming soon…

■La Congolaise／コンゴの歌■
Word:Jacques Tondra / Georges Kibanghi
Music:Jean Royer / Joseph Spadilière

En ce jour le soleil se lève
Et notre Congo resplendit.
Une longue nuit s’achève,
Un grand bonheur a surgi.
Chantons tous avec ivresse
le chant de la liberté.

Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l’union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
soyons plus unis que jamais,
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!

アン　ス　ジュール　ル　ソレイユ　ス　レーヴ
エ　ノートル　コンゴ　レスプロンディ
ユヌ　ロング　ニュイ　サシェーヴ
アン　グラン　ボンヌール　ア　ス―ジ
シャントン　トゥス　アベック　イヴレス
ル　シャン　ドゥ　ラ　リベルテ

コンゴレ　ドゥボ　フィエルモン　パルトゥ
プロクラモン　リュニオン　ドゥ　ノートル　ナシオン
ウブリオン　ス　キ　ヌ　ディヴィズ
ソワイオン　プリュス　ユニ　ク　ジャメ
ヴィヴォン　プール　ノートル　ドゥビズ
ユニテ　トラバイユ　プログレ
ヴィヴォン　プール　ノートル　ドゥビズ
ユニテ　トラバイユ　プログレ

■about Scrum Unison■
2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。
＜プロジェクトメンバー＞
廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵

Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm…. Oh, how about “singing National Anthem” that I suggest. Cause national anthem express the county’s way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country’s national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are “Scrum Unizon”. Come on, let’s sing with shoulders together.
~member~
Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta & Chie Maruoka