【翻訳速報】今井達也選手のMLB挑戦は果たして！？有力記者達による現地最新情報をお届け！【日本語翻訳】
Speaking of pitchers, fellas, how about Tatsuya? As we go back to John Haymon’s Twitter, Sabu Lions say they’re going to post star pitcher Tatsuya. the writing who throws up to 99 miles an hour should be one of the top three free agent pitchers along with Dylan CE and Fred Baldes. You guys just hit on both those guys and specifically do you think Ei pitchers but you saw firsthand the Yamamoto what kind of impact he can make. What do you see with regards to Emi? Man, I spoke to a major league scout that saw Emi pitch there in Japan and he said his fast ball has a lot of life. He’s got a great slider that he can control. He mixes pitches really well. And speaking to some sources um with my Japanese friends out there, they told me that the Yankees, Phillies, Blue Jays, Mets, and Phillies are the leading candidates to sign Emi along with the Padres’s who we know is in desperate need of starting pitching and they obviously have the advantage of geography being on the West Coast. So those are the teams that are going to pursue him heavily. Yeah, I think the the other interesting thing just beyond the fact that he throws 99 miles an hour, he doesn’t give up home runs. Uh he has a ton of different pitches that he can use. Uh I believe he had a sub two erra last year, super durable. Uh but the fact that he can throw 99 with a wipe out slider and he’s got a change up and he keeps the ball in the yard. Uh that’s something that’s going to be very very appealing to a lot of different teams. You know, timing matters. We talked about Framber earlier a year ago before some of these incidents. I think he’s not at the uh uh GM meetings and he’s assured of a certain amount of money. I think the fact that the Dodgers won the World Series with three prominent Japanese players has people very excited about the Japanese market as if they weren’t already. But I think it just intensifies the idea of opening up that market, making sure everyone doesn’t end up a Dodger uh at at some point. And I think in my uh you you talk six pitches uh in the graphic you showed his walk rate has gone down. It was a problem early in his career. He seems to have uh you know when you talk to scouts they say that fastball control is exceptional. The one Bugaboo that has come up with multiple scouts is he’s a very emotional pitcher. If you watch him they say it’s clear. It’s visible when he is having some issues on the mound. They wonder about that hear what that will mean and if he could harness it. But it was really the only uh downside I heard about him as I asked around at the meetings. Emotional volatility. I did go ahead David. I did talk to that scout that told me that he has grown exponentially the last two years as far as controlling his emotions and getting himself in position to have this opportunity to be able to sign a lucrative deal with the team that he wants to sign with. So you’re right. Well, numbers wise, it speaks for itself. A 1.92 RA last year. EMI certainly brought it. Who knows how it’ll translate at the major league. Tatsuya Emi uh available for bid and clubs have about what a six week window left to come to an agreement with his services. Tell us about the player and tell us about who you think might be in involved. Yeah, so posted uh yesterday and he has until January 2nd, right? There’s a 45day window till January 2nd to make a deal. Uh but there are comparisons to Yasanavo Yamamoto. So he’s got a terrific arm, an assortment of pitches. He throws strikes. Uh, and you see the numbers from this, you know, career best 192 RA this past year. A 0 89 whip. That’s a strikethrower that gets swings and misses. Uh, and so he’s a guy that I think for San Diego would be a play. Uh, I think that you could see him for the Mets come into play. I think that the the San Francisco Giants need some depth and some impact in that starting pitching. The Cubs have had great success in that market. Imanaga there could make a comfortable place in a landing zone for him. And look, the Angels at one point convinced Show Otani to go there. Now, maybe it was a Billy upper relationship, but they could use some starting pitching depth as well, but Amaya is a guy that that could be a legitimate front end of the rotation starting pitcher in his late 20s and still he’s still young. He’s got a fresh arm. He’s going to be an impact pitcher and one of the best pitchers now available in free agency. Let’s talk about Tatsuya, Japanese Phenom pitcher who is officially posted. We’ve got till January 2nd to figure out who’s in line to bid for his services. You’ve identified the Giants as an early leader in the clubhouse. The Giants have already shown interest in Emi and I believe in many ways he is the perfect player for the San Francisco Giants. The Giants have tried in recent years to land a Japanese superstar, whether it was Otani, whether it was Yamamoto. And in so many ways, Emi is, I think, the perfect fit for that ballpark. It’s a great environment to pitch in. His overall pitch mix, as you saw it on the screen there, a little similar to Sanga. I actually think, guys, his pure stuff is probably a tick above Kodi Sa. He is a really, really good pitcher. He’ll miss a lot of bats. He’s in the zone a lot. And when you consider the Giants, uh, they’ve already got Logan Webb and it was great to hear Tony Vitello and his thoughts on the show earlier this week. They need a co-star alongside Logan Webb in that rotation. And I believe that Emi would be a great compliment. Of course, Web so great with the sinker. Emi, a little bit of a different approach. He throws a bit of a circle change. It’s almost like that kick change. It’s not a true split. It’s more of a change up. But I think that his stuff would fit very well in that ballpark. New manager, new vibe in San Francisco. Tatsuya Ei is my choice there. I believe the Giants among the top candidates to land the Japanese. You say Ei, I say oh my. Oh my. He’s 154 lbs. Holy smokes. 5’11 154. That’s They have to put some weight on that. Hey, Yam Yamamoto is not the biggest pitcher in baseball either, but he was the last man standing. Yeah. Another great Japanese starter saying goodbye to Japan, Sanaro. And he’s coming over here to pitch in the Grande Ligas.
ポスティングでのMLB挑戦を表明している今井達也選手、やはり日本人ピッチャーの評価と期待が高まっているのを現地放送からも感じます！
チャンネル登録お願いします！
https://www.youtube.com/channel/UC8wVNl4iyp5Mz4o-iPqVoFQ
※YouTubeポリシーに準拠した書き込みをお願い致します。
誹謗中傷や不適切な意見はご遠慮ください。
ご理解のほどよろしくお願いします。
◆このチャンネルの説明
このチャンネルでは、日本人選手の海外の反応や、最新情報を中心に視聴者の方々にお届けしております。
なるべくタイムリーに皆様にお届けするべくスピード重視での翻訳作業を行っており、一部誤りがある可能性がございます。
予めご了承ください。
#今井達也
#現地放送
#mlb
#2025/11/21
#オフシーズン
#移籍
#速報
#メジャーリーグ
#海外の反応
#日本語翻訳
#日本語字幕
NPBHUB.COM | The Fanbase of Nippon Baseball & Nippon Professional Baseball