「私が優勝争いチーム監督なら、迷わずとる」トレード期限直前、”夏男” 菅野が魅せた渾身の投球【日本語字幕】

「私が優勝争いチーム監督なら、迷わずとる」トレード期限直前、”夏男” 菅野が魅せた渾身の投球【日本語字幕】

[音楽] Tomano heneededthisone.He gotthisoneorneeded thisone.Yeah,look Tomoneededitbad.I meanlookhestarted turnthecornera littlebit.Ithought hewasthrowingthe ballalittlebit better.Remember threestarttwoaged upalittlebitagainst theguardianslast timeoutbutareally goodoutingtoday.The fastvelocitytomeis whatwasuptoday.I thoughtovershow96 care hell solohomerunitfirst coupleofmonthsthat weforyouandthefact hegottwo tellsmehestartingto turnthecornera littlebitIlovethe wayhelikedwherethe velocitywasandIlike thefacthestayedout ofthemiddlepartand reallymixeduphis pitchesgoodforhim whatyouthinkabout todayobvlyhehada littlebitofa strugglelatehislast sshavenbeengreatbut manhewasgoodtoday manyouknowwhenever hegetstheballhe’s gotachancetogodeep inthegamesohe definitelyprovthat todaymanithinkhe wackedupyouknow eightorninepunches orsomethingsothat’s awesomealways awesometoseyouknow hehe’saworkmanwe trusthimeverytimehe getsaballSoyouknow wegotagoodchanceto win.Good.Yeah.Lotof life.Ballcameoutof hishandgood.Ifeel likegoingthree startsnowkindof goingbacktothatmet startsfeelslikethe ballscomeoutofhis handprettyhot.Soyou knowrightaboutthat timetalkingwith FrenchyouknowIthink theydoingsomeworkin betweenstartsandyou knowyouhearthatand youwtobelievethat’s thereasonwhybuuseit givesyouoptimismand thenyouseetheball outprettygoodafew timesandyouknow theresomevalidation to Soafewsaghimandthe pitchingcoachmy understandingintheB penandtheyworkedon somestuffandthat’s goodcoachingwhatour coachesareweneed themtodorightnow duringthistimeand there’sanadjustment madeandgoingbackto thatmetstartfew startsnowthe velocitybeenwayup you confers yerday season over playerslovehimimean heissowelllikedin thatroomtheersmess aroundhemesses aroundhisteammates hedoneitvery from pointofwhattoalotwe needhimImeanhe’sone ofourfivestarterso whenSuganothrowsthe ballwellhegivesusa chancetowinandwe needtowingames that’sthemost importantthingtous inBaltimore canyouseecontender tohavetohavehimon theirsideifthey watchthelastthree startsyeahI’take thatIfeelprettygood aboutityouwatchthat start 休速も少し上がってたりとかして、あの、ま、いい球が流れてたと思うんですけど、ブルペンの大事さっていうのはどう感じてますか? うーん、ま、その 1 週間ですか大きく変わることはないんですけど、ま、でもコンディションが今すごくいいので、あの、そこが 1番だと思います。 withと 1 番大きな違いっていうのは何だったと思いますか? うーん。 うん。ま、やっぱり請求力だと思いますし、え、ま、あとは、ま、キャッチャーとうまく組み立てを細かいところまで今日話して試合に入れたので、それが良かったと思います。 [音楽] 前回トレードデッドラインのことで、ま、あの、できる限りチームに残りたいっていう風にお話しされてたと思うんですけど、ま、あと何日かトレードデッドラインまである中で、あの、ちょっとした緊張感とかあったりしますか? うん。 僕自身初めてのことなので、とにかく僕はもう目の前の試合をしっかり投げ切るってことしかできないのではい。自分にはコントロールできないことなのであんまり考えてないです。 [音楽] 何かそのコンディショニングの部分であの何か変えた部分っていうのはあったんですか? うーん。ま、トレーニングの部分であったりとか、ま、そういう部分は、え、ま、毎日アップデートしてやってますけど、ま、元々こう夏場っていうのは成績が僕良くなっていく方なので、それもあると思います。 Yeah,madesome adjustmentsin training,butusually everysummermy feelingsbetter.I thinkthat’swhere アメリカで投げることもメジャーリーグで 投げることも初めてだったと思うんです けど、あの、ま、4ヶ月間、この4ヶ月間 振り入ってどうですか? ま、いろんな経験ができましたし、いい時も悪い時もやっぱり経験できてるので、ま、そういう、まあ、 6 月から、え、今に至るまであまり良くなかったですけど、そういう経験を、ま、生かしてこの先戦っていければいいと思います。 [音楽] [音楽] ご視聴ありがとうございました。チャンネル登録と高評価よろしくお願いします。 [音楽]

菅野智之が１失点の好投で、８勝目を飾った。
トレード期限直前を控え、今年契約が終わる菅野は注目の的。
菅野の快投を絶賛する監督、解説陣、トレードの質問に困惑する菅野本人のインタビューを英語・日本語字幕でお伝えします。

対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）

盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。

#菅野智之
#読売ジャイアンツ
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ