Scrum Unison/NEW CALEDONIA「Soyons unis, devenons frères／団結し 兄弟となろう」practice video／フランス領ニューカレドニア

Scrum Unison/NEW CALEDONIA「Soyons unis, devenons frères／団結し 兄弟となろう」practice video／フランス領ニューカレドニア

バンジル ニューカルドニアのアンセムを歌います。 お手ノルスディルロテトプロパンスソンリマジタグランドティペルしてヌザファンチヌハブトンテほヌス シャントンサンブルテル中エノアプニのレサルソを飲むでこくじとフェティとメロケボかのト ユニブレルプルスニマルシンコフィアルデルブルトルペイ メ

■Scrum Unison「Soyons unis, devenons frères／団結し 兄弟となろう」practice video」practice video■
https://www.scrumunison.com
2025.7.28. release

Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里）
Conductor:Toshizart（トシツァルト）

Director:Tomoo Kitsuta（橘田智緒）
Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵）

Piano & Arranged by Haruko Kawaguchi（川口晴子）
Recording & Mixing:Takumi Murata

Camera:Toshiyuki Kodani（小谷敏之）
Illustration:Saya Matsumoto（松本彩耶）
Hair Stylist:Naoki Matsumoto（松本直樹）

Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗）
X：https://x.com/ScrumUnison
Facebook：https://www.facebook.com/scrumunison
instagram：https://www.instagram.com/scrumunison

#ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし

Piano Score
Coming soon…

■Soyons unis, devenons frères／団結し 兄弟となろう■
Word:Mélodia choir
Music:Mélodia choir

ʻUa rahu te Atua i tōʻu ʻāiʻa
Ô terre aux multiples visages,
Nord, Sud, Iles loyauté,
Tes trois provinces sont l’image
De ta grande diversité.

Nous tes enfants, tu nous rassembles,
Tempérant nos souvenirs.
D’une seule voix, chantons ensemble :
Terre, tu es notre avenir.

Hnoresaluso ke’j onome
Ha deko ikuja ne enetho
Hue netitonelo kebo kaagu
Ri nodedrane

Soyons unis, devenons frères,
Plus de violence ni de guerre.
Marchons confiants et solidaires,
Pour notre pays

オ　テール　オ　ミュリュティプル　ビザージュ 
ノール　スドゥ　イル　ロワイオテ 
テ　トワ　プロヴァンス　ソン　リマージュ 
ドゥ　タ　グランド　ディベルシテ 

ヌ　テ　ザンファン　チュ　ヌ　ハッサンブル 
トンペーホン　ヌ　スブニール 
ドゥヌ　スル　ボワ　シャントン　アンサンブル 
テール　チュ　エ　ノートル　アブニール 

ノレサルソ　ケジ　オノム
ハ　デコ　イクジャ　ネ　エネト
フエ　ネティトネロ　ケボ　カアグ
リ　ノデドラン
 
ソワイヨン　ユニ　ドゥブノン　フレール 
プリュ　ドゥ　ビオランス　ニ　ドゥ　ゲール 
マルション　コンフィアン　エ　ソリデール 
プール　ノートル　ペイ 

■about Scrum Unison■
2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。
＜プロジェクトメンバー＞
廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵

Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm…. Oh, how about “singing National Anthem” that I suggest. Cause national anthem express the county’s way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country’s national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are “Scrum Unizon”. Come on, let’s sing with shoulders together.
~member~
Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta & Chie Maruoka