【海外の反応】「イッペイの通訳は上手かった」米国人記者が明かす大谷翔平の通訳事情！ #shorts #大谷翔平 #shoheiohtani #海外の反応 #ドジャース #水原一平

【海外の反応】「イッペイの通訳は上手かった」米国人記者が明かす大谷翔平の通訳事情！ #shorts #大谷翔平 #shoheiohtani #海外の反応 #ドジャース #水原一平

ロバーツ監督は、シーズンが始まり、大谷が以前よりオープンになったと話していたことがあった。それについてスコット・ミラー記者は、「通訳がいなくなったことが要因なのかはわからないが、大谷が自ら英語を話すことが、コミュニケーションの円滑化につながったと思う」と語った。さらに、「いい通訳とは、選手の言ったことをもれなく伝えることだ。選手が言ったことをすべて訳してほしいし、通訳がさらに細かい答えを引き出してほしい。その点、イッペイはいい仕事をしていたと思う」水原の元通訳がいなくなったことで大谷を心配する声もあったが、彼はチームにすっかり溶け込んでいる。その背景にはロバーツ監督の存在が大きい。ロバーツ監督は、ジョー・ケリー投手が本物のポルシェをもらったのに対し、自分はおもちゃのポルシェをもらったというジョークで笑いをもたらした。ミラー氏は、「こんなジョークが言えるのは、最高の関係を築いている証拠」と指摘。そんなロバーツ監督の下で、今後も大谷がどれだけ活躍できるのか、注目されている。