Scrum Unison/EQUATORIAL GUINEA「Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad」practice

■Scrum Unison「Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad／我らの大いなる幸福の道を、さあ歩もう」practice video■
https://www.scrumunison.com
2024.4.13. release

Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里）
Conductor:Toshizart（トシツァルト）

Director:Tomoo Kitsuta（橘田智緒）
Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵）

Piano & Arranged by Haruko Kawaguchi（川口晴子）
Recording & Mixing:Takumi Murata

Camera:Toshiyuki Kodani（小谷敏之）
Illustration:Saya Matsumoto（松本彩耶）
Hair Stylist:Naoki Matsumoto（松本直樹）

Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗）
twitter：https://twitter.com/ScrumUnison
Facebook：https://www.facebook.com/scrumunison
instagram：https://www.instagram.com/scrumunison

#ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし

Piano Score
Coming soon…

■Caminemos pisando las sendas de nuestra inmensa felicidad／我らの大いなる幸福の道を、さあ歩もう■
Words:Atanasio Ndongo Miyone
Music:Ramiro Sánchez López

Caminemos pisando las sendas
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad!

Tras dos siglos de estar sometidos
Por la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!¡Gritemos viva, libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.

Cantemos siempre, libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos viva, libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad.

Cantemos siempre, libre Guinea,
Y conservemos, y conservemos
La independencia nacional.
Y conservemos, y conservemos
La independencia nacional.

カミネーモス　ピサンド　ラス　センダス
デ　ヌエストラ　インメンサ　フェリシダ
エン　フラテルニダ　スィン　セパラシオーン
カンテーモス　リベルタ

トラス　ドス　シグロス　デ　エスタール　ソメティードス
ポル　ラ　ドミナシオーン　コロニアル
エン　フラテルナ　ウニオーン　スィン　ディスクリミナール
カンテーモス　リベルタ
グリテーモス　ビーバ　リブレ　ギネア
イ　デフェンダーモス　ヌエストラ　リベルタ

カンテーモス　スィエンプレ　リブレ　ギネア
イ　コンセルベーモス　シエンプレ　ラ　ウニダ
グリテーモス　ビーバ　リブレ　ギネア
イ　デフェンダーモス　ヌエストラ　リベルタ

カンテーモス　スィエンプレ　リブレ　ギネア
イ　コンセルベーモス　イ　コンセルベーモス
ラ　インデペンデンスィア　ナスィオナル
イ　コンセルベーモス　イ　コンセルベーモス
ラ　インデペンデンスィア　ナスィオナル

■about Scrum Unison■
2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。
＜プロジェクトメンバー＞
廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵

Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm…. Oh, how about “singing National Anthem” that I suggest. Cause national anthem express the county’s way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country’s national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are “Scrum Unizon”. Come on, let’s sing with shoulders together.
~member~
Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa